Chistu artìculu fu pubblicatu ‘n collaborazzioni cû Centru pâ ‘ntegrità pubblica, nu sirvizziu ri nutizzie senza scopu di lucru didicàtu â ricìrca supra a disuguagghianza.
Vagnu. stratu. bici. Kevin Hartley, Drew Wynn e Joshua Atkins travagghiàunu 10 misi l'unu di l'àutru quannu mureru, ma stàunu travagghiannu. L'articuli càncianu, ma lu mutivu ca accurza la sò vita è lu stissu: sustanzi chìmichi ntê spugliapitturi e autri prudutti vinnuti ntê nigozzi. nta tuttu lu paisi.
Ntô duluri e ntâ paura, li sò famigghi giuràru di fari tuttu chiḍḍu ca putìanu pi evitari ca lu cloruru di mitileni ammazzassi n'àutra pirsuna.
Ma ntê Stati Uniti, picca chianti chìmichi àppiru nu distinu sìmili a causa dâ prutizzioni lax dî travagghiaturi e dî cunzumatura. Quinni lu cloruru di mitileni addivintò n'assassiniu 'n seri, nunustanti l'avvirtimenti supra li pirìculi dî sò vapuri puru prima dâ nascita di Hartley, Wayne e Atkins. Dicini, si non cchiù, foru ammazzati nta l'urtimi decenni senza l'interventu di nuḍḍa agginzìa.
Dopu n'indagini dô Centru pi l'Intigrità Pùbblica e chiamati di sustinituri dâ sicurizza, l'Agenzia miricana pâ prutizzioni di l'ambienti â fini prupunìu n'ampiu divietu di l'usu dâ sustanza ntê spugliatrici di pittura.
Era jinnaru 2017, l'urtimi jorna di l'amministrazzioni Obama. Hartley murìu nna l'aprili di ḍḍu annu, Wynn nna l'uttùviru di ḍḍu annu e Atkins ntô fivraru di l'annu doppu, ntô mumentu quannu l'amministrazzioni Trump era zelosa pâ dirigulazzioni e vulìa eliminari chiuttostu ca junciri regolamenti, suprattuttu l'ambienti EPA. La pruposta dû cloruru di mitileni nun annau a nudda parti.
Tuttavia, 13 misi doppu la morti di Atkins, l'Agenzia pâ Protizzioni Ambientali di Trump, sutta prissioni, dicidìu di firmari la vinnita ô mircatu di strippaturi di pittura ca cuntinìanu cloruru di mitileni. Ntô aprili, l'Agenzia pâ Protizzioni Ambientali di Biden prupunìu na règula ca vietassi la sustanza chìmica nta tutti li prudutti di cunzumu e ntâ maggiuranza dî posti di travagghiu.
"Chistu lu facìamu raramenti nnî Stati Uniti", dissi u dutturi Robert Harrison, prufissuri clìnicu ri midicina prufissiunali e ambientali â Univirsitati dâ California, San Francisco. "Sti famigghi sunnu li me eroi."
Eccu comu supiraru li sfidi pi ottèniri chisti risultati e chiḍḍu ca ti raccumannassiru si stai pigghiannu nu percorsu difficili, sia ca la situazzioni cumporta prudutti piriculusi, n’ambienti di travagghiu nun sicuru, contaminazzioni o autri firiti.
"Google tuttu", dici Brian Wynn, ca lu sò frati Drew, ca avi 31 anni, accattàu lu cloruru di mitileni pi rinnuvari la sò caffè fridda dâ Carolina dû Sud e lu sò frigorifu. "E jùnciri â genti."
Accussì attruvò l'Indagini supra l'Intigrità Pubblica, pubbricata dui anni prima dâ morti di sò frati, cuntattannu li spirti e mparannu tuttu di unni putìa accattari lu pruduttu nzinu ô pirchì li morti èrunu accussì diffìcili di rintracciari. (Li fumi dû cloruru di mitileni sunnu murtali quannu s’accumulunu nnî spazzi chiusi e ponnu causari attacchi cardìaci ca pàrinu morti naturali si nuḍḍu fa li provi di tossicoluggìa.)
Cunsigghiu di Wendy Hartley, matri di Kevin: "Accadèmicu" è la parola chiavi ntâ ricerca. Ci ponu èssiri na para di ricerchi ca t'aspittunu ddòcu. "Chistu aiuta a siparari l'upiniuni dî fatti," scrissi nna n'email.
Lauren Atkins, la matri di Joshua, 31 anni, ca murìu mentri travagghiava cu na furchetta pâ bicicletta BMX, parrò assài voti cu Harrison di l'UCSF. Ntô fivraru 2018, attruvàu sò figghiu mortu pi terra cu nu vasu di litru di stripper di pittura curcatu vicinu.
La canuscenza di Harrison dû cloruru di mitileni l'aiutàu a tradùciri la tossicoluggìa e li rapporti di l'autopsia di sò figghiu nna na chiara causa di morti. Chista chiarezza crìa na basi solida pi l'azzioni.
Spissu, l'esposizzioni a sustanzi chimichi pò causari effetti sanitari a longu tèrmini ntê cristiani ca putissiru non addivintari evidenti pi tanti anni. L'inquinamentu pò èssiri na storia sìmili. Ma si voli ca li guverni aggìsciunu pi affruntari chisti danni, la ricerca accadèmica è ancora nu bonu puntu di partenza.
Na fonti chiavi dû sò successu foru li cunnissioni dâ famigghia cû gruppi ca travagghiàvanu già supra questioni ri sicurizza chimica e l'unu cu l'autru.
Pir esempiu, Lauren Atkins attruvò 'na petizzioni supra Change.org supra li prudutti ri cloruru ri mitileni dû gruppu ri sustegnu Sustanzi chimichi sicuri pì famigghi sani (ora Futuru lìbbiru ri tossici) e firmò a petizzioni ‘n mimoria dû sò figghiu pirdutu ri ricenti. Brian Wayne allungau subbitu la manu.
Forzi putenti s'unìru pi rializzàri completamenti li sò vantaggi. Senza azzioni dâ EPA, chisti famigghi nun hannu a ‘nizziari ri zeru custrincennu li rivennitura a livari li prudutti dî sò scaffali: Sustanzi chimichi cchiù sicuri Li famigghi cchiù sani avviàru a sò campagna “Mind the Stores” comu risposta a chistu tipu ri chiamata.
Non hannu a capiri li règuli di l'agginzìa o li funzionamenti nterni dû lobbying ntô Capitol Hill da suli. Li sustanzi chimichi cchiù sicuri, li famigghi sani e lu Funnu pâ Difisa Ambientali hanu cumpetenza nta chista area.
Leggi cchiù: "Caricu pâ vita": nu studiu scuprìu ca li pirsòni nivuri cchiù anziani mòrunu dû ‘nquinamentu atmusfèricu a tri voti u tassu ri adulti bianchi
Truvari nu linguaggiu supra lu mutamentu climàticu Heather McTeer-Tony cummatti pâ giustizzia ambientali ntô Sud
"Quannu si pò mèttiri 'nzemi na squatra accussì... si havi na forza veramenti putenti", dissi Brian Wynn, ‘nnicannu lu Cunsigghiu pâ Difisa dê Risursi Naturali comu n’àutru gruppu ca sègui attivamenti lu prubblema.
Non tutti chiḍḍi ca sunnu ‘ntirissati a chista cummattimenta ponnu jucari nu rolu pùbbricu nnâ chista. Pir esempiu, li ‘mmigrati senza status ligàli pirmanenti affruntanu nu rischiu cchiù àutu ri rischi nnô postu ri travagghiu e a mancanza ri status pò rènniri difficili o ‘mpossibbili parràri.
Si chisti famigghi cuncìntranu tutta la sò attinzioni supra l'EPA, l'agginzìa non putissi pigghiari nuḍḍa azzioni, suprattuttu datu lu ritornu di l'amministrazzioni Trump supra li regolamenti.
Stannu facennu prissioni supra li rivennitura "gestìnnu li sò negozzi" pi nun vìnniri stripper ca cuntèninu cloruru di mitileni pi sarvari viti. Li petizzioni e li prutesti funzionaru. Azzienni comu Home Depot e Walmart accurdaru di firmari.
Chiamanu li membri dû Cungressu a aggìri ‘ntraversu li sustanzi chimichi cchiù sicuri, li famigghi cchiù sani e lu Funnu pi l'ambienti. Si diriggeru versu Washington cu li fotugrafìi dâ famìgghia 'n manu. Parràru cchî giurnalisti e ricivìru riporti di nutizzi ca alimintàru ultiriurmenti la tinsiuni.
Li sinaturi dâ Carolina dû Sud e nu cungrissista scriveru na littra a l'allura amministraturi di l'Agenzia pâ Protizzioni Ambientali Scott Pruitt. N’àutru cungrissista sullivò obiezzioni a Pruitt duranti n’audienza di aprili 2018. Brian Wynn cridi ca tuttu chistu aiutàu la famìgghia a organizzari n'incontru cu Pruitt ntô maggiu 2018.
"La guardia di sicurizza fu scunfitta picchì nuḍḍu ci vinni," dissi Brian Wayne. "È assài comu 'ncuntrari la granni e putenti terra di Oz."
Ntô menzu dâ strata, la famìgghia prisintàu na causa. Usaru li social media pì avvirtiri li pirsòni ri nun mìttirisi a rischiu. Lauren Atkins annàu ê negozzi di ferruvìa pi vìdiri si stàvanu effettivamenti livannu li prudutti dû cloruru di mitileni dî sò scaffali comu dicìanu. (A li voti sì, a li voti no.)
Si tuttu chistu pari tediosu, nun ti sbagghi. Ma li famigghi cridunu ca era chiaru cosa avissa succidutu si non avìssiru ‘ntirvinutu.
"Non si farà nenti," dissi Lauren Atkins, "comu non fussi mai statu fattu prima."
Li vittori nichi si murtiplicanu. Na cosa purtàu a n'àutra picchì la famìgghia non s'arrinnìu. Spissu è nicissària 'na prospettiva a lùongu tèrmini: a normativa fidirali è ‘ntrìnzicamenti lenta.
Ci ponnu vuliri diversi anni o cchiù pi n'agginzìa completari la ricerca nicissària pi prupuniri na règula. La proposta havi a supirari l'ostaculi prima di èssiri finalizzata. Tuttavia, qualegghiè ristrizzioni o novi riquisiti ponnu èssiri ‘ntrodotti gradualmenti nnô tiempu.
Ciò ca pirmittìu ê famigghi di ottèniri nu divietu parziali di l'EPA relativamenti rapidamenti fu ca l'agginzìa prisintò la proposta prima di firmarla. Ma ci foru dui anni e menzu dopu la morti di Kevin Hartley prima ca li restrizzioni di l'Agenzia pâ Protizzioni Ambientali traseru 'n viguri. E non cumprennunu l'usi ntô postu di travagghiu, comu lu travagghiu di pittura dâ vasca ca fa Kevin, c'avi 21 anni, ntô travagghiu.
Tuttavia, nnâ agginzìa ponnu esìstiri dicisioni addiversi pigghiati da addiversi diriggènti. L'ùrtima pruposta di l'EPA, ca s'avissi a aduttari nta l'aostu 2024, vietassi l'usu dû cloruru di mitileni ntô postu di travagghiu pâ maggiuranza dî scopi, ntra cui la lucidatura dâ vasca.
"C'è bisognu di èssiri pazzienti. C'è bisognu di pirsivìriri," dissi Lauren Atkins. "Quannu si tratta dâ vita di quarcunu, suprattuttu quannu si tratta dî to picciriddi, la truvi. Subbitu".
È difficili fari canciamenti. Pò èssiri cchiù diffìcili purtari nu canciamentu picchì tu o quarchi d’unu ca ami fu firìtu, puru si pò dari cunfortu ca nenti àutru pò dari.
"Accuppiati, picchì chistu sarà nu disastru emutivu," avvirti Lauren Atkins. "La genti mi dumanna sempri, puru si è emutiva e difficili, pirchì continuu a fari chistu? La me risposta fu sempri e sarà sempri: "Quinni non ti nni hai a stari arrè." lu me postu. Quinni non ti nni hai cchiù a èssiri vicinu a mia.
"Comu funzioni quannu pirdìsti la mità di te stissu? Quarchi vota pensu ca lu sò cori non batti cchiù e lu me cori non batti cchiù lu stissu jornu," ​​dissi iḍḍa. "Ma picchì non vogghiu ca l'àutri genti pàssunu pi chistu e non vogghiu ca l'àutri genti pèrdunu chiḍḍu ca Joshua pirdìu, chistu è lu me scopu. Sugnu prontu a fari tuttu chiḍḍu ca ci voli."
Brian Wynne havi pinzeri sìmili e ti raccumanna quarchi attività pi alliviari lu stress pi aiutàriti a cumpletari na maratona. La palestra è sò. "C'è bisognu di truvari na sbocca pî to emuzzioni," dissi iḍḍu.
Wendy Hartley scupriù ca l'attivismu è na guarigioni pi iḍḍu stissu, grazzi ô supportu di autri famigghi e li risultati ca ottènunu nzèmi.
Comu dunaturi d'òrgani, sò figghiu appi n'impattu direttu ntâ vita di l'àutri. È cuntentu vìdiri lu sò patrimoniu s'allungari cchiù assài ntê scaffali dî negozzi e ntê sali dû guvernu.
"Kevin sarbàu assài àutri viti," scrivìu iḍḍa, "e continuarà a sarvari viti pi l'anni a veniri."
Si spinci pû canciamentu, è fàcili pinzàri ca li lobbyisti ca spènnunu pìcciuli pì mantinèri u status quo vincirannu sempri. Ma la tò spirènzia di vita porta nu pisu ca non si pò accattari.
"Si sai comu cuntari la tò storia e fa parti dâ tò vita, allura lu pò fari, e quannu pò cuntari chiḍḍa storia, bona furtuna, lobbyisti," dissi Brian Wayne. "Venimu cu na passioni e n'amuri senza paru."
Cunsigghiu di Wendy Hartley: "Nun avìri paura di esprìmiri li tò emuzzioni." Parrati dû impattu ca sti emuzzioni hannu supra di te e dâ tò famigghia. "Mustralli l'impattu pirsunali attraversu li fotu."
"Sei anni fa, si qualchidunu avìa dittu: 'Si urlava abbastanza forti, lu guvernu l'avìa sentitu', avissa ridutu," dissi Lauren Atkins. "Immagina chi? Na vuci pò fari la diffirenza. Pensu ca chista fa parti di l'eredità di me figghiu."
Jamie Smith Hopkins è nu riportaturi dû Centru pâ ‘ntegrità pubblica, 'na sala ri ridazzioni senza scopu di lucru ca esamina a disuguagghianza.